The gallerist Bernice Steinbaum is an instigator: she’s been described as a “fireball” and “overwhelming” by artists who’ve worked with her. A new documentary by Kristina Sorge goes inside Steinbaum’s tireless and lifelong efforts to champion the work of female artists and artists of color, at a time when their art was considered second-tier.