In a sport that’s largely dominated by men, Christina Olivares-Blacker gives a popular female voice to horse racing.